昨日的威尼斯電影節(jié)可謂狀況不斷，意外連連。由于意大利全國(guó)大罷工，當(dāng)日開(kāi)往麗都島的渡輪班次大量減少，導(dǎo)致許多中國(guó)記者猝不及防，險(xiǎn)些誤點(diǎn)�；蛟S是受了大罷工的影響，原定昨天上午放映的驚喜片《人山人�！芬膊恍摇傲T工”——因數(shù)字拷貝發(fā)生問(wèn)題，該片未能如期放映，安排在首映之后的新聞發(fā)布會(huì)也隨之取消，令所有在場(chǎng)中國(guó)記者大呼“坑爹”。

　　放映前五分鐘，拷貝出現(xiàn)問(wèn)題

　　《人山人�！纷鳛轶@喜片入圍威尼斯電影節(jié)競(jìng)賽單元的消息一經(jīng)曝光，即令該片在威尼斯備受關(guān)注。不過(guò)，由于始終沒(méi)有官方消息出爐，該片是否正式入圍仍是一個(gè)小小懸念，這也使得當(dāng)?shù)貢r(shí)間昨天上午匿名的驚喜片首映場(chǎng)門(mén)口早就排成“長(zhǎng)龍”。

　　然而，好事多磨，原本定于9點(diǎn)播放的驚喜片卻遇上了放映事故，現(xiàn)場(chǎng)記者一直等到9點(diǎn)20分才被通知放映取消。隨后，一位負(fù)責(zé)人出面解釋?zhuān)�電影的�?shù)字電影包（DCP）壓縮時(shí)出現(xiàn)問(wèn)題，導(dǎo)致字幕無(wú)法讀取。而電影節(jié)方面在影片正式放映前五分鐘才檢查拷貝，導(dǎo)致發(fā)現(xiàn)問(wèn)題后來(lái)不及調(diào)整，放映被迫取消。因此，原定11點(diǎn)30分的相關(guān)新聞發(fā)布會(huì)也連帶取消。

　　宣傳冊(cè)已推出，翻譯很“中國(guó)”

　　按照去年的經(jīng)驗(yàn)，驚喜片會(huì)在放映前一日由威尼斯組委會(huì)官方宣布。然而，也許此次是要將“驚喜”貫徹到底，官

　　方新聞始終不肯露面。不過(guò)，從記者獲得的信息來(lái)看，這部驚喜片是《人山人�！返氖聦�(shí)應(yīng)該沒(méi)有意外。在記者的郵箱中，帶有“威尼斯主競(jìng)賽片”Logo的《人山人�！沸麄鲀�(cè)已經(jīng)到位，雖然和其它電影裝幀精美的宣傳冊(cè)相比稍微簡(jiǎn)陋，但也可見(jiàn)這批宣傳冊(cè)全是趕制而出。

　　有意思的是，宣傳冊(cè)上《人山人海》有個(gè)很“中國(guó)”的翻譯名《Peoplemoutainpeoplesea》。片方還特地在冊(cè)子里給外國(guó)記者“上課”：這個(gè)非常中國(guó)的翻譯就是中國(guó)人用來(lái)形容人的詞。

　　記者從該片編劇顧小白處獲悉，該片導(dǎo)演蔡尚君已經(jīng)在麗都島上，與制片人一起研究如何解決拷貝問(wèn)題，但他的電話(huà)始終沒(méi)有應(yīng)答。據(jù)偶遇蔡尚君的記者表示，《人山人�！酚袀浞菘截悾�如果沒(méi)問(wèn)題的話(huà)，當(dāng)?shù)貢r(shí)間19點(diǎn)30分的公眾場(chǎng)放映，應(yīng)該可以見(jiàn)到“廬山真面目”。

　　交通略有影響，船票上漲沒(méi)商量

　　巧合的是，昨天正好是意大利最大工會(huì)“勞工總聯(lián)盟”發(fā)動(dòng)數(shù)百萬(wàn)人全國(guó)大罷工的日期，有記者開(kāi)玩笑說(shuō)，因?yàn)橐獯罄�大罷工，所以《人山人�！返目截悺傲T工”了。幸好此次大罷工只對(duì)威尼斯當(dāng)?shù)氐墓�共交通稍有影響，電影�?jié)則仍然正常運(yùn)行。

　　為響應(yīng)工會(huì)罷工，意大利的鐵路、公路交通大多停擺，許多政府辦公室也都暫時(shí)關(guān)閉。昨天上午，記者習(xí)慣乘坐的幾種公交船統(tǒng)統(tǒng)不見(jiàn)了蹤影，當(dāng)?shù)氐?天交通卡也暫時(shí)不能使用。碼頭上只有很少班次的船只承擔(dān)來(lái)往威尼斯各個(gè)碼頭的交通重任，且必須當(dāng)場(chǎng)買(mǎi)票，前往麗都島的單程票甚至高達(dá)8歐元，比平時(shí)的價(jià)格貴上許多。